Irak Türkmen ağızlarıyla yazılan Haydar Baba'ya Selam nazireleri

Abstract

Muhammed Hüseyin Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" şiirine karşı ses veren Irak Türkmen bölgelerinde yaşayan şairlerin yazdıkları nazireleri bu çalışmada bir araya toplanarak 23 nazire tanıtılmıştır. Irak Türkmen bölgelerinin özellikle Kerkük ve Tuzhurmatu ağızlarını nazirelerden örnekler gösterilerek dil incelemesi işlenilmiştir. Türkiye Türkçe ve Azerbaycan Türkçesi ile de karşılaştırma yapılmıştır.

This work comprises 23 Nazires of the several poets from the Turkmen region of Iraq. All these Nazires share the literary resemblance to the Poem "Haydar Baba'ya Selam", written by Muhammad Hussain Shaharyar. A number of Nazire written in various dialects specifically Kirkuk and Tuzhurmatu of the Turkmen region of Iraq, are taken into account in order to review the linguistic aspects of the work. A comparative study has also been applied with the Azerbayjani and contemporary Turkish.